Pelawat / Pulau - Chong Hyon-Jong

Pelawat

Ketibaan seseorang

hakikatnya satu hal menakjubkan

kerana dia membawa bersama 

masa lampau dan 

masa depan dirinya

kerana keseluruhan hidupnya turut tiba

ia mudah repas

hati yang tiba 

mungkin sudah patah ― hati

yang  telah mengharungi angin akan mudah dikesan 

kalaulah hatiku mampu meniru angin itu

ia boleh jadi tempat selesa.

____

Pulau

Ada pulau-pulau di antara orang ramai

aku ingin berkunjung ke sana

*terjemahan kasar